Различия между “all” и “whole”

Слова “all” (в сочетании с “of”) и “whole” оба могут быть использованы с существительными в единственном числе для обозначения “всего” предмета, явления, периода, “каждой части” чего-либо. Однако последовательность слов в данном случае будет разной:

слово-определитель + “whole” + существительное

“all (of)” + слово-определитель + существительное

Например:

Alexander was attending classes at a language school for the whole summer (Александр посещал занятия в языковой школе все лето)

John spent all of the weekend at work (Джон провел весь уикэнд на работе)

her whole life, all (of) her life (вся ее жизнь)

  1. Стоит учитывать, что “all” обычно не употребляется перед неопределенными артиклями:Mary and I have eaten a whole watermelon (all a watermelon..) (Мери и я съели целый арбуз)
  2. В то же время, с неисчисляемыми существительными употребление “all (of)” предпочтительнее:

    He has used all (of) the sugar (..the whole sugar) (Он использовал весь сахар)

  3. Помимо “whole” мы также, в большинстве случаев, можем использовать “the whole of”:James spent the whole of the winter abroad (Джеймс провел всю зиму заграницей)
  4. Однако, некоторые начинающиеученики делают ошибку, употребляя просто “whole” с именами собственными, с которыми, по правилам, нужно использовать только “the whole of ” или “all of”:The whole of (all of) Venice was under water (whole Venice..) (Все Венеция бела под водой)

    It took her just a few days to read the whole of “Pride and prejudice” (Прочитать всю “Гордость и предубеждение” заняло у нее всего несколько дней)

  5. Наконец, нужно помнить, что если эти слова используются с существительными во множественном числе, они будут иметь разное значение. “All” в данном случае будет означать “каждый”, а “whole” – “целый”:All small towns of that region have been left (Все маленькие города того региона были покинуты)

    Whole towns were left by their citizens (Целые города были покинуты их горожанами (т.е. в городах больше не осталось жителей))

Обучение | Школа | Курсы обучения английскому языку в Уфе © LingvaOptima 2012-2017