Английский язык
Обозначение дат в английском языке
В британском письменном стиле наиболее часто употребляемый формат написания даты таков – 25 September 2012, например. Помните, что месяца в английском всегда пишутся с заглавной буквы.
Иногда к числу добавляют последние две буквы соответствующего порядкового числительного, то есть, например “31st”, “22nd”, “28th” и т.д. Иногда также (правда в Великобритании редко) ставят запятую перед годом, чаще всего, когда дата стоит в предложении.
David was born in 12 December, 1938 (Дэвид родился 12 декабря 1938 года).
При желании дату можно полностью записать цифрами: 5/8/1958, 5-8-1958, 5.8.58.
В формате, наиболее часто используемом в США, месяц обычно ставят в самом начале (как прописью, так и цифрами) – April 08, 2007. Перед годом же ставят запятую.
Длинные названия месяцев, как правило, укорачивают до 3-4 символов – Jan, Feb, Mar, Apr, Sept, Oct, Nov, Dec.
Десятилетия же указывают так – the 1980s (the nineteen eighties – восьмидесятые годы 20 века).
Произношение дат в английском
- 15 October 2010 – “October the fifteenth, two thousand and ten” или “The fifteenth of October, two thousand and ten”
- 1100 – “eleven hundred”
- 1403 – “fourteen hundred and three” или “fourteen hundred O ([əu]) three”
- 1645 – “sixteen (hundred and) forty-five”
- 2012 – “two thousand and twelve” или менее формально “twenty-twelve”
Для обозначения сегодняшней даты мы говорим: It’s … (напр., It’s June the second). Чтобы спросить дату можно сказать:
- What is the date (today)? (Какой сегодня день/дата?)
- What date is the holiday? (В какой день (какого числа) праздник?)
Года “до” и “нашей эры”
Чтобы обозначить год до или нашей эры нужно употреблять аббревиатуры “BC” – “before Christ” (до рождения Христа) и “AD” – “Anno Domini” (с латинского языка буквально “от лета Господня”). “BC” нужно ставить после даты: Alexander the Great was born in 356 BC (Александр Великий (Македонский) родился в 356 году до нашей эры).
“AD” же может стоять как перед, так и после даты: The story happened in AD 89 (89 AD) (История произошла в 89 году нашей эры).
